Об овладение смут сердцами

باب عرض الفتن على القلوب

عن حذيفة رضي الله عنه؛ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " تعرض الفتن على القلوب كالحصير عودًا عودًا، فأي قلب أشربها؛ نكت فيه نكتة سوداء، وأي قلب أنكرها؛ نكت فيه نكتة بيضاء، حتى تصير على قلبين: على أبيض مثل الصفا فلا تضره فتنة ما دامت السماوات والأرض، والآخر أسود مربادًا كالكوز مجخيا لا يعرف معروفًا ولا ينكر منكرًا؛ إلا ما أشرب من هواه" .
رواه: الإمام أحمد، ومسلم .

Передается от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Смуты станут засыпать сердца подобно появлению настила при падении веточки за веточкой. На тех же сердцах, которые начнут насыщаться этими смутами, начнут появляться черные пятна, а на сердцах, которые отвергнут их, станут возникать белые пятна. Это будет продолжаться, пока эти сердца не станут двумя видами: белые при белые, словно белые скалы, которым не навредит никакая смута и другой черный при черный, словно заносчивый кувшин, который не знает благодеяния и не порицает мерзость, а признает только то, что в него залили по его прихоти».
Это передал имам Ахмад и Муслим.

وعن ميمون بن أبي شبيب؛ قال: قيل لحذيفة رضي الله عنه: أكفرت بنو إسرائيل في يوم واحد ؟ قال: "لا؛ ولكن كانت تعرض عليهم الفتنة، فيأبونها، فيكرهون عليها، ثم تعرض عليهم فيأبونها، حتى ضربوا عليها بالسياط والسيوف، حتى خاضوا خاضة الماء، حتى لم يعرفوا معروفا ولم ينكروا منكرا".
رواه ابن أبي شيبة .

Передается от Маймуна ибн Абу Шабиб, который сказал: Хузайфе, да будет доволен им Аллах, сказали: Сыны Израиля совершили неверие в один день? Он сказал: Нет. Их подвергали искушению и они противились этому, но их принуждали, потом снова подвергали искушению и они, снова противились этому, пока их не стали бить кнутами и мечами, а потом они потекли, как течет вода и дошло до того, что перестали быть осведомленными о благодеянии и порицать омерзительное.

وعن أبي ثعلبة رضي الله عنه: أنه قال: "أبشروا بدنيا عريضة تأكل إيمانكم، فمن كان منكم يومئذ على يقين من ربه؛ أتته فتنة بيضاء مسفرة، ومن كان منكم على شك من ربه؛ أتته فتنة سوداء مظلمة، ثم لم يبال الله في أي الأودية هلك".
رواه نعيم بن حماد في "الفتن".

Передается от Абу Сааляба, да будет доволен им Аллах, что он сказал: Обрадуйтесь обширной мирской жизни, которая поедает вашу веру! Кто из вас при этом будет убежден в своем Господе, к тому придет испытание белым, сияющим, а кто будет в сомнении о своем Господе, к нему придет испытание черным, словно мрак, и потом Аллаху будет безразлично в каком ущелье он погиб!
Это передал Наым ибн Хаммад в Аль-фитан.