Глава о том, что приводится об обновителях религии

 باب ما جاء في المجددين للدين

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنه قال: " إن الله يبعث لهذه الأمة على رأس كل مائة سنة من يجدد لها دينها " .
رواه: أبو داود، والحاكم في "مستدركه".

Передается от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Воистину Аллах в начале каждого столетия для этой нации «уммы» посылает того, кто обновляет ей религию».
Это передал Абу Дауд и Аль-хаким в своем Аль-мустадрак.

ويؤيد هذا ما رواه الترمذي وحسنه عن عمرو بن عوف رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن الدين بدأ غريبًا ويرجع غريبًا؛ فطوبى للغرباء الذين يصلحون ما أفسد الناس من بعدي من سنتي " .

Поддерживает это то, что передал Ат-тирмизи от Амра ибн Ауф, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине религия началась чуждой, и вернется чуждой! Туба [райское дерево, тень которого всадник не сможет объехать даже за сто лет] ожидает чуждых, которые будут поправлять то, что люди испортили из моей практики «Сунны» после меня!»

ورواه إسماعيل بن عبد الرحمن الصابوني، ولفظه: قال: " إن هذا الدين بدأ غريبًا وسيعود غريبًا كما بدأ؛ فطوبى للغرباء . قيل: يا رسول الله ! ومن الغرباء ؟ قال: الذين يحيون سنتي من بعدي، ويعلمونها عباد الله " .

Это передал Исмаыль ибн Абдуррахман Ас-сабуни и его версия такая: «Поистине эта религия началась чуждой и вернется чуждой, как и началась! Туба [райское дерево, тень которого всадник не сможет объехать даже за сто лет] ожидает чуждых!» Было сказано: Посланник Аллаха, а кто это чуждые? Он сказал: «Это те, которые после меня оживляют мою практику «Сунну» и обучают ей рабов Аллаха».

ويؤيده أيضا ما رواه ابن وضاح عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه: أنه قال: " الحمد لله الذي امتن على العباد بأن جعل في كل زمان فترة من الرسل بقايا من أهل العلم؛ يدعون من ضل إلى الهدى، ويصبرون منهم على الأذى، ويحيون بكتاب الله أهل العمى" ...  إلى آخر خطبته رضي الله عنه.

Также это поддерживает то, что передается от Ибн Ваддаха, от Умара ибн Аль-хоттоб, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Благодарность Аллаху за дар [, предоставленный] рабам [Его] в том, что в каждую эпоху Он создает отрезок времени из посланцев – оставшихся обладателей знаний, которые призывают тех, кто впал в заблуждение к прямому пути, проявляют выдержку к страданиям, причиненным ими и оживляют Книгой Аллаха слепых приверженцев… и до конца проповеди Умара, да будет доволен им Аллах.