Глава о том, что приводится о блокировании покорившихся «муслимов» в Медине

باب ما جاء في حصر المسلمين بالمدينة

عن ابن عمر رضي الله عنهما: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يوشك المسلمون أن يحصروا بالمدينة حتى يكون أبعد مسالحهم سلاح " .
رواه: أبو داود، والطبراني في "الصغير"، والحاكم في "مستدركه"، وقال: "صحيح على شرط مسلم "، ووافقه الذهبي في "تلخيصه".

Передается от Ибн Умара, да будет доволен Аллах его отцом и им, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Скоро Покорившиеся «муслимы» будут блокированы в Медине, да так, что их самым дальним гарнизоном [пограничной службой] будет Сулях».

Это передал Абу Дауд, Ат-тобарани в Ас-согир и Аль-хаким в своем Аль-мустадрак, который сказал: «Здравый «сохих» по условию Муслина». С этим согласился Аз-захаби в своем Ат-тальхыс.

قال الزهري : " و (سلاح): قريب من خيبر".
رواه أبو داود .

Аз-зухри сказал: «Сулях – это (место) вблизи Хайбара».

Это передал Абу Дауд.

وعن الزهري عن قبيصة بن ذؤيب الخزاعي وأبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة رضي الله عنه؛ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يوشك أن يكون أقصى مسالح المسلمين سلاح " ، وسلاح: من خيبر.
رواه الطبراني في "الصغير".

Передается от Аз-зухри от Кабисы ибн Зувайб Аль-хоззаы и Абу Саляма ибн Абдуррахман, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Скоро самым дальним гарнизоном [пограничной службой] покорившихся «муслимов» станет Сулях». Сулях возле Хайбара.

Это передал Ат-тобарани в Ас-согир.

وقد رواه الحاكم في "مستدركه" من حديث الزهري عن سالم : أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه يقول: "يوشك أن يكون أقصى مسالح المسلمين سلاح"، وسلاح: قريب من خيبر.

Это передал Аль-хаким в своем Аль-мустадрак из рассказа «хадиса» Аз-зухри от Салима, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: «Скоро самым дальним гарнизоном [пограничной службой] покорившихся «муслимов» будет Сулях». Сулях находится рядом с Хайбаром.

وعن أبي هريرة أيضا رضي الله عنه: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " يوشك أن يرجع الناس إلى المدينة، حتى تصير مسالحهم بسلاح " .
رواه الإمام أحمد . قال الهيثمي : "ورجاله ثقات، وفي بعضهم كلام لا يضر".

Передается также от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Скоро люди возвратятся в Медину, и получится так, что их гарнизон [пограничная служба] окажется в Суляхе».

Это передал имам Ахмад. Аль-хайсами сказал: «Его передатчики – надежные «сико» и по поводу некоторых из них имеется обсуждение, которое не вредит».

وهذا الحصر لم يقع إلى الآن، وكذلك الملحمة الكبرى وفتح القسطنطينية ورومية وقتل اليهود؛ فكل ذلك لم يقع إلى الآن. والله المستعان، وعليه التكلان.

Такое блокирование (оттеснение) еще не происходило. Также обстоит дело с Великой мясорубкой, [последним] завоеванием Константинополя (Стамбула), завоеванием Рима и уничтожением иудеев. Все это еще не произошло. Да обратимся за помощью к Аллаху и на Него положимся!